About

 

There is a Japanese word, Luten (流転), which expresses the idea that all things circulate and are passed down through time. Born from this concept, Luten was founded in 2023 as a lifestyle brand that embraces the theme of gently integrating the connection between mind and body —brought forth by scent— into modern life. Drawing on traditional materials and time-honored artisanal methods passed down since ancient times, Luten offers products that carry forward this lineage into the present.

万物は循環し、また受け継がれてゆくことを意味する“流転” という言葉があります。この言葉から生まれたLutenは、香りがもたらす精神と身体の繋がりを、現代の生活の中に心地よく溶け込ませていくことをテーマとし、古来からの伝統的な素材や、職人の製法を系譜しプロダクトを提案するライフスタイルブランドとして2023年に立ち上がりました。

 

Materials

Luten’s products are crafted using carefully selected natural, plant-based ingredients—such as aromatic woods and traditional herbs—chosen through the discerning eyes and hands of skilled artisans. Each scent is blended with intention, honoring the heritage of Japanese fragrance culture. 

Among our offerings are incense produced on Awaji Island, a region in the Seto Inland Sea that has carried the tradition of Japanese scent-making for over a thousand years, and Zukō—a finely milled, delicately textured body powder that blends seamlessly into the skin. By reimagining these time-honored elements as timeless products, Luten seeks to pass on the essence of tradition across generations.

In every stage of production, we are committed to minimizing waste. Our packaging is made exclusively from paper and recycled materials, reflecting our respect for both craftsmanship and the natural world.

Lutenの製品は、熟練した職人たちの確かな目と、手の感覚で選び抜かれた香木や伝統的な薬草など、天然植物由来の原料を使用し香り高く調合しています。瀬戸内海に浮かぶ淡路島で作られるお香は、日本の香づくりの伝統を千年以上にわたり守り続けてきた土地から生まれたもの。心身を清める塗香は、使い込まれた道具と職人の手仕事により、柔らかく繊細な質感に仕上げられています。受け継がれてきた技と知恵を、タイムレスなかたちで現代に再解釈しています。すべての製造過程においては、廃棄物を最小限に削減し、パッケージには紙やリサイクル素材のみを使用するなど、クラフトマンシップを自然への敬意を込めたものづくりを大切にしています。

 

 

Production

All manufacturing and production processes are carried out domestically in Japan, with a commitment to preserving traditional craftsmanship and making thoughtful use of natural resources. While some ingredients—such as certain rare plants—can only be sourced from overseas, we work exclusively with trusted partners who possess deep expertise and have built long-standing relationships with our artisans. Only safe, responsibly sourced materials are used in our products.

すべての製造および生産工程は日本国内で行っており、伝統的な職人の手仕事を守りながら、自然資源を大切に活かすものづくりを大切にしています。一部はの原料(特定の希少植物など)は国外でしか採取できない植物などもありますが、深い専門知識を持ち、長きにわたり職人たちのとの信頼関係を築いてきたパートナーと協力しています。製品には、安全で責任を持って調達された原料を使用しています。